1 00:00:05,535 --> 00:00:07,450 ♪ ♪ 2 00:00:33,433 --> 00:00:35,609 ♪ ♪ 3 00:00:54,628 --> 00:00:56,804 ΠΡΑΣΙΝΟ: Ουάου, είναι ακριβώς όπως εκείνη την εποχή 4 00:00:56,891 --> 00:00:59,154 στο αγρόκτημα σκουληκιών όταν πήρα πιάστηκε στο σιλό του σκουληκιού 5 00:00:59,284 --> 00:01:00,764 - και είχα ερεθιστεί με τον γείτονά μου... - CYAN: Ηχώ. 6 00:01:00,938 --> 00:01:02,810 - Και ήθελα... - ΚΙΤΡΙΝΗ: Τι κάνεις, Κυανή; 7 00:01:02,897 --> 00:01:04,202 CYAN: Α, σκέφτηκα ίσως υπάρξει ηχώ 8 00:01:04,333 --> 00:01:05,726 γιατί τα φώτα είναι σβηστά. 9 00:01:05,856 --> 00:01:07,162 ΜΑΥΡΟ: Δεν ακούγεται σωστά, 10 00:01:07,292 --> 00:01:09,773 αλλά μπορούμε να ελέγξουμε αυτή την υπόθεση. 11 00:01:09,860 --> 00:01:11,427 - ΜΑΥΡΟ: Ηχώ. - CYAN: Ηχώ. - ΠΡΑΣΙΝΟ: ...έτσι το αποφάσισα 12 00:01:11,601 --> 00:01:13,037 - να μη φιλήσω κανένα σκουλήκι. - ΜΑΥΡΟ: Ιερό χάλι, δούλεψε. 13 00:01:14,212 --> 00:01:15,692 ΜΩΒ: Ο ψαράς μου ο Ηρακλής πέθανε 14 00:01:15,779 --> 00:01:17,302 και το σύστημα οξυγόνου έχει πέσει 15 00:01:17,433 --> 00:01:19,435 και πρέπει να το διορθώσουμε τώρα πριν πεθάνουμε όλοι! 16 00:01:19,566 --> 00:01:21,437 GREEN: Λοιπόν, ναι, εγώ αποφάσισε να μη φιλήσει κανένα σκουλήκι 17 00:01:21,568 --> 00:01:24,266 γιατί δεν ήξερα αν φιλούσα νέα σκουλήκια θα ήταν μοιχεία. 18 00:01:24,396 --> 00:01:26,094 CYAN: Ο ψαράς σου πέθανε; 19 00:01:26,224 --> 00:01:28,270 ΚΙΤΡΙΝΗ: Δεν ήξερα καν είχες ένα ζωντανό σύντροφο 20 00:01:28,400 --> 00:01:29,924 μέχρι τώρα, 21 00:01:30,011 --> 00:01:32,883 αλλά η θλίψη είναι τόσο μεγάλη ότι με έχει μουδιάσει. 22 00:01:33,014 --> 00:01:35,799 Εννοώ, κυριολεκτικά δεν μπορώ να νιώσω τα δάχτυλά μου. [Γελάει] 23 00:01:35,930 --> 00:01:39,150 Δες αυτό. Δες αυτό. 24 00:01:39,237 --> 00:01:42,284 ΜΩΒ: [ανασύρει] Είναι απλά ένα ψαράκι, είναι μια χαρά. 25 00:01:42,458 --> 00:01:43,851 - CYAN: Δεν είναι καλά. - Το πιο σημαντικό 26 00:01:44,025 --> 00:01:46,157 είναι να έρθετε όλοι μαζί μου στην αίθουσα οξυγόνου 27 00:01:46,288 --> 00:01:49,073 για να σε πάρουμε στο σωστό μυαλό σου ξανά. 28 00:01:53,687 --> 00:01:55,384 ΚΟΚΚΙΝΟ [κόρνερ]: Ουά, εκεί, Πορφύρα. 29 00:01:55,471 --> 00:01:58,866 Κάνεις το καπάκι... ε, ε... Ω, όχι, είμαι ο καπετάνιος. 30 00:01:59,040 --> 00:02:00,607 Είμαι ο καπετάνιος εδώ, 31 00:02:00,737 --> 00:02:04,741 και εγώ καπετάνιος σε όλους να κάνεις για το σπίτι του οξυγόνου. 32 00:02:05,525 --> 00:02:07,744 [όλο γκρίνια] 33 00:02:09,790 --> 00:02:11,008 [Κόκκινα γέλια] 34 00:02:13,707 --> 00:02:17,058 ΚΟΚΚΙΝΟ: Οδηγώ. Είναι καλό να οδηγείς. 35 00:02:17,188 --> 00:02:18,755 - Α, ε, έτσι. - [όλο γκρίνια] 36 00:02:20,452 --> 00:02:23,194 ΜΩΒ: Εντάξει, πάρτε μια βαθιά ανάσα όλοι. 37 00:02:23,325 --> 00:02:25,153 [όλα εισπνέουν απότομα] 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,721 [σφύριγμα αέρα] 39 00:02:27,851 --> 00:02:31,551 - ΜΩΒ: ...και απελευθέρωση. - [εκπνοή] 40 00:02:31,725 --> 00:02:33,509 Εντάξει, πώς νιώθουμε; Είναι όλοι καλά; 41 00:02:33,640 --> 00:02:34,641 - ΚΙΤΡΙΝΗ: Ναι. - ΚΟΚΚΙΝΟ: Ναι. CYAN: Ένιωθα φυσιολογικός 42 00:02:34,771 --> 00:02:36,251 όλη την ώρα. 43 00:02:36,381 --> 00:02:38,296 ΜΩΒ: Οξυγόνο η στέρηση οδηγεί σε υποξία. 44 00:02:38,427 --> 00:02:41,952 Γι' αυτό αφήνουμε τον εαυτό μας γίνε τόσο θορυβώδης. 45 00:02:42,083 --> 00:02:43,388 CYAN: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ξέραμε 46 00:02:43,519 --> 00:02:45,042 όλοι τρέχαμε εκτός οξυγόνου. 47 00:02:45,129 --> 00:02:47,392 ΠΡΑΣΙΝΗ: Γεια σου, ανόητη ερώτηση, δεν ξέρω... 48 00:02:47,523 --> 00:02:49,090 δεν ανέφερα οτιδήποτε για, όπως, 49 00:02:49,220 --> 00:02:50,657 φιλιά με σκουλήκι ή οτιδήποτε άλλο, έτσι; 50 00:02:50,787 --> 00:02:52,093 ΜΑΥΡΟ: Α, εσύ ποτέ. 51 00:02:52,223 --> 00:02:53,834 - [Πράσινος υπεραερισμός] - [σύριγμα αέρα] 52 00:02:53,921 --> 00:02:55,444 Εγώ-απλά δεν ήθελα να είσαι σπιτιέρης. 53 00:02:55,575 --> 00:02:57,315 Α, σκουληκόρη... ε, σκουλήκι του σπιτιού. 54 00:02:57,489 --> 00:02:59,448 - [νευρικό γέλιο] - ΜΩΒ: Σταμάτα. Αυτό το οξυγόνο 55 00:02:59,535 --> 00:03:00,754 θα κρατήσει το μυαλό μας καθαρό για άλλον, 56 00:03:00,884 --> 00:03:03,060 Δεν ξέρω, οκτώ λεπτά και 44 δευτερόλεπτα. 57 00:03:03,191 --> 00:03:04,932 - Πρέπει να το φτιάξουμε γρήγορα. - ΜΑΥΡΟΣ: Δεν ξέρω πώς πάμε 58 00:03:05,062 --> 00:03:06,760 να το φτιάξω χωρίς τα φώτα. 59 00:03:06,890 --> 00:03:08,544 ΚΙΤΡΙΝΗ: Γεια, τι συνέβη με τα φώτα, τέλος πάντων; 60 00:03:08,675 --> 00:03:10,372 CYAN: Ίσως τα φώτα χρειάζονται οξυγόνο για να αναπνεύσουν, επίσης. 61 00:03:10,459 --> 00:03:11,678 ΜΑΥΡΟ [αναστεναγμός]: Κυανό... 62 00:03:11,808 --> 00:03:13,288 ΚΟΚΚΙΝΟ: Ας ηρεμήσουμε όλοι. 63 00:03:13,418 --> 00:03:15,856 Κοίτα, ήταν σίγουρα και τα δύο φρικτά ατυχήματα. 64 00:03:15,943 --> 00:03:18,902 Ειλικρινά, Purps, ήταν μάλλον το ψαράκι σου. 65 00:03:19,076 --> 00:03:22,732 ΜΩΒ: Μπορούμε σε παρακαλώ να σταματήσεις να μιλάς για τον Ηρακλή; 66 00:03:22,819 --> 00:03:25,561 ΚΟΚΚΙΝΟ: Αυτά τα συστήματα δεν είναι σχεδιασμένο για οποιεσδήποτε αλλοδαπές οντότητες, 67 00:03:25,735 --> 00:03:28,216 άρα ο παράνομος σύντροφός σου μάλλον το έσκασε 68 00:03:28,346 --> 00:03:30,261 με όλα τα μακρόστενα κακά τους. 69 00:03:30,435 --> 00:03:32,829 ΜΩΒ: Μακριά κακά... δεν κάναμε λάβετε ειδοποίηση σχετικά με το χαμηλό οξυγόνο. 70 00:03:32,960 --> 00:03:34,788 - Υπάρχει κάτι άλλο. - ΚΟΚΚΙΝΟ: Απλώς λέω, 71 00:03:34,918 --> 00:03:37,617 είναι ενάντια στους κανόνες να να μεταφέρουν λαθραία ζώα συντροφιάς στο πλοίο, 72 00:03:37,791 --> 00:03:41,142 οπότε χωρίς αυτά, το οξυγόνο μας η προσφορά θα ήταν μια χαρά. 73 00:03:41,272 --> 00:03:42,926 Αν δεν ήσουν τόσο εγωιστής, το ψαράκι σου 74 00:03:43,057 --> 00:03:44,885 - θα ήταν ακόμα ζωντανός. - Α! Λοιπόν τώρα φταίω εγώ; 75 00:03:45,015 --> 00:03:46,756 ΚΟΚΚΙΝΟ: Εσύ φταις. 76 00:03:46,887 --> 00:03:48,976 - Έχουμε κανόνες για κάποιο λόγο. - Ω, κοίτα τον μεγάλο Captain Red, 77 00:03:49,106 --> 00:03:51,108 - εκτρέποντας ξανά την ευθύνη... - ΚΟΚΚΙΝΟ: Και έχοντας αντιεξουσιαστικό σερί 78 00:03:51,239 --> 00:03:52,806 - δεν σε κάνει καλύτερο... - ...όπως σου έμαθε η ΜΙΡΑ να κάνεις. 79 00:03:52,936 --> 00:03:54,372 - ΜΩΒ: Σκουλήκι που ξεγελάς. - ...από εμάς τους υπόλοιπους. 80 00:03:54,503 --> 00:03:56,374 ΠΡΑΣΙΝΟΣ: Ουάου. Ας μην το κάνουμε πάνε κακοπροαίρετα σκουλήκια. 81 00:03:56,548 --> 00:03:58,420 - ΚΟΚΚΙΝΟ: ...δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. - ΜΩΒ: Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. 82 00:03:58,550 --> 00:03:59,900 ΜΩΒ: Μακάρι να ήσουν νεκρός! 83 00:03:59,987 --> 00:04:01,379 - [λαχανίσματα] - [όλα λαχανιάζω] 84 00:04:01,510 --> 00:04:03,338 ΜΩΒ: [τραυλίζει] Εγώ... 85 00:04:03,468 --> 00:04:04,905 ΚΟΚΚΙΝΟ: Μωβ, φτάνει. 86 00:04:05,035 --> 00:04:06,558 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 87 00:04:06,689 --> 00:04:08,778 Χωριζόμαστε σε ομάδες και να φτιάξουμε το πλοίο μας. 88 00:04:08,909 --> 00:04:10,780 Κίτρινο, Κυανό, Μαύρο, 89 00:04:10,954 --> 00:04:13,087 φτάστε στο Ηλεκτρικό και άναψε τα φώτα, στατ. 90 00:04:13,174 --> 00:04:15,089 Πάω στο Admin να μπει στη μια πλευρά 91 00:04:15,176 --> 00:04:16,656 του κώδικα παράκαμψης οξυγόνου 92 00:04:16,786 --> 00:04:18,788 για να αποκτήσουμε τα συστήματά μας back up και λειτουργία. 93 00:04:18,919 --> 00:04:21,138 Πράσινο, Καφέ, Μωβ, μείνε εδώ 94 00:04:21,269 --> 00:04:24,054 και εισάγετε την άλλη παράκαμψη κωδικός μόλις φτάσω στο Admin. 95 00:04:24,185 --> 00:04:26,796 - Κατάλαβες; - ΜΩΒ: Ε, με βάζεις σε τάιμ άουτ; 96 00:04:26,927 --> 00:04:29,843 ΚΟΚΚΙΝΟ: Όχι. Στην πραγματικότητα, ναι. 97 00:04:29,973 --> 00:04:31,453 ΠΡΑΣΙΝΟΣ: Αυτό σημαίνει Ο Μπράουν κι εγώ είμαστε σε τάιμ άουτ; 98 00:04:31,583 --> 00:04:33,237 ΚΟΚΚΙΝΟ: Όχι, ε... ναι. 99 00:04:33,411 --> 00:04:35,631 Ε, είσαι τάιμ-άουτ δίπλα. 100 00:04:35,762 --> 00:04:37,807 Παρακολουθήστε αυτό το πληκτρολόγιο. 101 00:04:37,938 --> 00:04:39,591 Εσείς οι τρεις ξεκινήστε. 102 00:04:39,679 --> 00:04:42,333 είμαι καλός στο να είσαι καπετάνιος, εντάξει; 103 00:04:42,420 --> 00:04:44,248 Και είμαι καλός στο να ζω. 104 00:04:44,422 --> 00:04:47,991 Και είμαι ιδιαίτερα καλός στο να είσαι και τα δύο ταυτόχρονα. 105 00:04:50,211 --> 00:04:52,343 Όχι μεγάλο! 106 00:04:57,392 --> 00:04:59,568 [Μωβ αναστεναγμοί] 107 00:05:03,398 --> 00:05:05,530 ΜΑΥΡΟΣ: Δεν μπορώ να πιστέψω παραλίγο να πεθάνουμε εκεί πίσω. 108 00:05:05,661 --> 00:05:07,358 CYAN: Ένιωσα σαν εμάς έσπαγαν πραγματικά 109 00:05:07,445 --> 00:05:09,230 κάποιο νέο έδαφος διαπροσωπικά. 110 00:05:09,317 --> 00:05:11,014 ΜΑΥΡΟΣ: Σκεφτόμουν ο θάνατος ήταν πραγματικά όμορφος. 111 00:05:11,145 --> 00:05:13,582 Αποδεικνύεται, είναι απλώς ένα μάτσο με ζωηρά χρώματα 112 00:05:13,713 --> 00:05:16,454 και νιώθω ότι ανήκω. Αηδιαστικός. 113 00:05:16,628 --> 00:05:19,283 CYAN: Αλλά ήταν ωραίο που εμείς τα πήγαιναν όλοι τόσο καλά, σωστά; 114 00:05:19,457 --> 00:05:21,546 ΜΑΥΡΟ: Κυανό, φυσικά τα πηγαίναμε τόσο καλά, 115 00:05:21,677 --> 00:05:24,288 Ο εγκέφαλός μου είχε 20% οξυγόνο. 116 00:05:24,419 --> 00:05:26,203 θα τα είχα συνεννοηθεί με ένα από τα σκουλήκια του Green's kiss. 117 00:05:26,377 --> 00:05:27,770 [Κυανή αναπνοή] 118 00:05:27,901 --> 00:05:29,032 [Μαύρα γρυλίσματα] 119 00:05:29,206 --> 00:05:31,339 Ε, τι κάνεις; 120 00:05:31,469 --> 00:05:34,646 CYAN: Τι κάνω εγώ; Τι κάνεις εσείς, Μπλακ; 121 00:05:34,734 --> 00:05:37,737 - ΜΑΥΡΟ: Τι; - Μου ήσουν φρικτό όλο αυτό το ταξίδι. 122 00:05:37,867 --> 00:05:39,477 ΜΑΥΡΟ: Δεν είναι ταξίδι, είναι δουλειά. 123 00:05:39,608 --> 00:05:42,785 CYAN: Το μόνο που λες είναι, "Ο Cyan δεν θα έπρεπε να είναι εδώ εδώ" 124 00:05:42,916 --> 00:05:44,874 και «Cyan ήταν μια οικονομική πρόσληψη που» 125 00:05:45,048 --> 00:05:46,963 και δεν το αξίζω. 126 00:05:47,050 --> 00:05:49,792 Δεν φταίω εγώ μισείς τα βράχια τώρα. 127 00:05:49,923 --> 00:05:52,055 Και ξέρετε τι; Δεν είμαι κακός στη δουλειά μου. 128 00:05:52,229 --> 00:05:54,841 Μου αρέσει η δουλειά μου, 129 00:05:54,971 --> 00:05:56,277 και είμαι καλός στο να το κάνω. 130 00:05:56,407 --> 00:05:58,670 Ναι, κρατούσα σημειώσεις 131 00:05:58,758 --> 00:06:01,673 και έλεγχος δονήσεων και ερευνώντας το Ore 132 00:06:01,804 --> 00:06:05,503 ενώ δεν θα πάρεις καν μια δεύτερη ματιά στο Ore-Plus, 133 00:06:05,634 --> 00:06:07,854 παρόλο που είναι ξεχωριστό. 134 00:06:07,984 --> 00:06:11,074 Είναι ειδικό μετάλλευμα. Αυτό σημαίνει «συν»! 135 00:06:11,248 --> 00:06:14,208 ΜΑΥΡΟ: Όλα θα γίνουν έλιωσε πάντως, ποιος νοιάζεται; 136 00:06:14,295 --> 00:06:16,906 CYAN: Σε νοιάζει! Θα έπρεπε να σε νοιάζει! 137 00:06:17,080 --> 00:06:20,040 Αλλά δεν σε νοιάζει για οτιδήποτε πια. 138 00:06:20,170 --> 00:06:24,000 Μπορώ να φτιάξω τα φώτα μόνος μου. [κλάμα] 139 00:06:26,046 --> 00:06:28,048 ΜΑΥΡΟ: Γεεζ. Τι ήταν αυτό; 140 00:06:28,135 --> 00:06:30,877 Η επισκευή των φώτων απαιτεί δύο ικανούς συναδέλφους του πληρώματος. 141 00:06:31,007 --> 00:06:32,269 Γι' αυτό ο Ρεντ έπρεπε να στείλει τρεις από εμάς. 142 00:06:32,400 --> 00:06:34,663 ΚΙΤΡΙΝΟΣ: Λοιπόν, έχεις ήταν κάπως μια τρύπα. 143 00:06:34,794 --> 00:06:37,144 - ΜΑΥΡΟ: Τι; - ΚΙΤΡΙΝΗ: Δεν μου άρεσε πάντα ο Μπράουν. 144 00:06:37,318 --> 00:06:39,624 Στην πραγματικότητα, ήμουν ένα πραγματικό πικάντικο κεφτεδάκι. 145 00:06:39,755 --> 00:06:41,757 Πάρα πολλοί μάγειρες στην κουζίνα, σωστά; 146 00:06:41,931 --> 00:06:43,411 Τι θα κάνει ένας άλλος σεφ ότι δεν μπορώ; 147 00:06:43,498 --> 00:06:45,369 ΜΑΥΡΟ: Ακριβώς. Περίμενε... 148 00:06:45,500 --> 00:06:48,677 Αλλά ο Μπράουν με ακούει. Ο Μπράουν με κρατάει προσγειωμένη. 149 00:06:48,808 --> 00:06:50,157 Όταν στεκόμαστε ο ένας στους ώμους του άλλου, 150 00:06:50,287 --> 00:06:51,811 κυριολεκτικά και μεταφορικά, 151 00:06:51,985 --> 00:06:54,161 μπορούμε να φτάσουμε στο πραγματικό υψηλής ποιότητας guanciale, 152 00:06:54,291 --> 00:06:55,553 κυριολεκτικά και μεταφορικά. 153 00:06:55,684 --> 00:06:56,946 Και όλοι ξέρουμε οι καλύτερες ζωές guanciale 154 00:06:57,077 --> 00:06:58,948 στο πάνω ράφι, γιατί το πάνω ράφι είναι εκεί 155 00:06:59,079 --> 00:07:00,645 η πίεση του αέρα είναι το λιγότερο πιθανό να παρέμβει 156 00:07:00,776 --> 00:07:01,908 με το βάθος της γεύσης του κρέατος. 157 00:07:01,995 --> 00:07:02,996 Επιπλέον, όταν λαμβάνετε υπόψη υγρασία... 158 00:07:03,126 --> 00:07:04,693 ΜΑΥΡΟ: Για τι πράγμα μιλάς; 159 00:07:04,824 --> 00:07:06,956 ΚΙΤΡΙΝΟ: Βλέπετε; Αυτός είναι ο λόγος που χρειάζομαι τον Μπράουν. 160 00:07:07,043 --> 00:07:09,176 - ΜΑΥΡΟΣ: Πού πας; - ΚΙΤΡΙΝΟ: Πρέπει να φτιάξω τα φώτα. 161 00:07:09,350 --> 00:07:11,569 ΜΑΥΡΟ: Ναι, έχεις δίκιο, πάμε. 162 00:07:11,700 --> 00:07:12,919 ΚΙΤΡΙΝΟ: Το είπες μόνος σου. 163 00:07:13,049 --> 00:07:15,356 Απλά χρειάζεται δύο ικανούς συναδέλφους του πληρώματος. 164 00:07:15,486 --> 00:07:17,401 Θα είμαστε καλά. 165 00:07:20,404 --> 00:07:22,058 ♪ ♪ 166 00:07:27,324 --> 00:07:28,848 ΠΡΑΣΙΝΟ: Άδεια να είσαι ευάλωτος; 167 00:07:30,284 --> 00:07:31,154 [Μωβ αναστεναγμοί] 168 00:07:31,328 --> 00:07:33,200 ΠΡΑΣΙΝΟ: Εντάξει, πάω. 169 00:07:33,330 --> 00:07:36,420 Χμ, μεγάλωσα γύρω από πολλά ζώα. 170 00:07:36,594 --> 00:07:37,508 Κυρίως σκουλήκια. 171 00:07:37,682 --> 00:07:39,075 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 172 00:07:39,206 --> 00:07:41,469 Ξέρω πώς είναι να χάσεις ένα κατοικίδιο. 173 00:07:41,599 --> 00:07:43,775 [τραυλίζει] Μπορεί να μην φαίνεται σαν μεγάλη υπόθεση για άλλους ανθρώπους, 174 00:07:43,950 --> 00:07:45,995 αλλά... είσαι καλά; 175 00:07:47,997 --> 00:07:49,520 - Μωβ; - ΜΩΒ: Ε; 176 00:07:49,651 --> 00:07:51,392 Ναι, σίγουρα. Είμαι καλά. 177 00:07:51,522 --> 00:07:54,003 ΠΡΑΣΙΝΟ: Μωβ... το ξέρω περνάς πολλά 178 00:07:54,134 --> 00:07:55,613 λόγω του Ηρακλή, και συν τοις άλλοις, 179 00:07:55,744 --> 00:07:57,093 οτιδήποτε συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τον Red, 180 00:07:57,180 --> 00:08:00,401 οπότε... δίνω την άδεια σας να είσαι ευάλωτος. 181 00:08:00,531 --> 00:08:01,750 Πες μου για... 182 00:08:01,881 --> 00:08:03,404 ΜΩΒ: Είπα ότι είμαι καλά. 183 00:08:04,971 --> 00:08:07,408 Όλα καλά. 184 00:08:07,538 --> 00:08:09,410 Ξέρεις τι; δεν είμαι καλά. 185 00:08:09,584 --> 00:08:13,109 Οι σύντροφοι του πληρώματος πεθαίνουν, και ίσως ο Ηρακλής... 186 00:08:13,196 --> 00:08:14,502 [ανησυχημένος στεναγμός] 187 00:08:14,632 --> 00:08:17,026 Αν δεν τα είχα φέρει... 188 00:08:17,157 --> 00:08:19,768 Αυτή η αποστολή ήταν πραγματικά αγχωτικό 189 00:08:19,899 --> 00:08:20,769 και περνάω πολύ άσχημα 190 00:08:20,900 --> 00:08:22,684 και όλα αυτά οφείλονται στο κόκκινο... 191 00:08:22,771 --> 00:08:24,251 [αναστεναγμοί] 192 00:08:24,338 --> 00:08:26,122 ♪ ♪ 193 00:08:27,645 --> 00:08:30,997 Ήμασταν ουσιαστικά ασκούμενοι μαζί, πίσω στην ημέρα. 194 00:08:32,085 --> 00:08:34,914 Ήμασταν και οι δύο τόσο χαρούμενοι να έχει κάποιον να συνεργαστεί, 195 00:08:35,044 --> 00:08:37,481 κάποιος στον οποίο να βασιστείς. 196 00:08:37,655 --> 00:08:40,093 Δεν το ξέραμε τότε, αλλά όλος ο τόπος ήταν 197 00:08:40,223 --> 00:08:44,880 με υποστελεχωμένο, υποχρηματοδοτούμενο, βασικά λειτουργεί με αναθυμιάσεις. 198 00:08:45,054 --> 00:08:47,317 Όταν ξεκίνησε ο αντιδραστήρας λιώνει, 199 00:08:47,448 --> 00:08:51,756 Ο Red και εγώ έκανα ό,τι μπορούσαμε, αλλά ήμασταν μόνο δύο ασκούμενοι. 200 00:08:51,843 --> 00:08:53,802 Δεν ήταν στο χέρι μας. 201 00:08:53,933 --> 00:08:56,065 Τίποτα δεν λειτουργούσε. 202 00:08:58,241 --> 00:09:02,115 Κάπως έτσι, κανείς δεν πέθανε, αλλά η πυρηνική πτώση 203 00:09:02,245 --> 00:09:06,075 έκανε ολόκληρη την αποικία ακατοίκητο. 204 00:09:06,206 --> 00:09:08,991 Όλα επειδή ήθελε η MIRA για να κόψετε τις γωνίες. 205 00:09:09,122 --> 00:09:10,601 Όλοι έπρεπε να φύγουν. 206 00:09:10,688 --> 00:09:12,560 Και οι συνεργάτες του πληρώματος ήταν μετατοπίστηκε. 207 00:09:12,690 --> 00:09:15,955 Δεν ήταν όπως ήταν η MIRA θα τους βοηθήσω να μετεγκατασταθούν. 208 00:09:16,129 --> 00:09:18,000 Η εταιρεία ήθελε για να το καλύψει. 209 00:09:18,131 --> 00:09:21,090 Ήθελα να φυσήξω το σφύριγμα, αλλά Κόκκινο... 210 00:09:21,221 --> 00:09:23,092 [αναστεναγμοί] 211 00:09:23,266 --> 00:09:25,312 Ο Ρεντ έμεινε σιωπηλός. 212 00:09:25,486 --> 00:09:27,314 Έτσι πήρα την μπότα, 213 00:09:27,444 --> 00:09:30,578 και σαν το κεράσι από πάνω των πυρηνικών αποβλήτων sundae, 214 00:09:30,708 --> 00:09:34,364 Η MIRA φρόντισε να μην είναι κανένας άλλος θα με προσλάμβανε μετά από αυτό. 215 00:09:34,495 --> 00:09:37,715 Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ, ο μόνος λόγος που έχω δουλειά, 216 00:09:37,846 --> 00:09:41,893 είναι λόγω του Red... Δεν ξέρω... φυλλάδιο κρίμα; 217 00:09:42,024 --> 00:09:43,895 Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων, αλλά εγώ... 218 00:09:45,941 --> 00:09:49,118 ...Μισώ που δουλεύω για MIRA πάλι. 219 00:09:49,249 --> 00:09:51,773 Και το μόνο για το οποίο μπορεί να μιλήσει ο Κόκκινος είναι πόσο καταπληκτικοί είναι. 220 00:09:51,860 --> 00:09:55,298 Το κόκκινο δεν φαίνεται καν να νοιάζεται. 221 00:09:55,429 --> 00:09:58,388 Και δεν ξέρω πώς Υποτίθεται ότι νιώθω, αλλά... 222 00:09:58,519 --> 00:10:02,566 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να συγχωρήσω τον Ρεντ ακόμα. 223 00:10:04,351 --> 00:10:06,657 ΠΡΑΣΙΝΟ: Α! Αυτοί πρέπει να έχουν φτιάξει τα φώτα. 224 00:10:06,744 --> 00:10:09,530 - [ηχητικό σήμα συναγερμού] - ΜΩΒ: [ψυχάει] ε; 225 00:10:11,271 --> 00:10:12,968 [καθαρίζει το λαιμό] 226 00:10:13,099 --> 00:10:15,231 Και φαίνεται ότι ο Red τα κατάφερε στο άλλο πληκτρολόγιο με ασφάλεια. 227 00:10:15,362 --> 00:10:16,754 Εντάξει, ορίστε. 228 00:10:16,885 --> 00:10:18,452 [μουρμούρα]: Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 229 00:10:18,582 --> 00:10:20,149 - [βουίζει το πληκτρολόγιο] - Ε; 230 00:10:20,323 --> 00:10:21,585 ΠΡΑΣΙΝΟ: Τι συμβαίνει; 231 00:10:23,674 --> 00:10:24,719 [Μωβ αναπνοές] 232 00:10:24,849 --> 00:10:25,850 ΠΡΑΣΙΝΟ: Τι είναι αυτό; 233 00:10:25,981 --> 00:10:27,069 ΜΩΒ: Αυτός είναι ο λόγος που δεν πήραμε ποτέ 234 00:10:27,200 --> 00:10:28,288 μια προειδοποίηση για τα επίπεδα οξυγόνου. 235 00:10:28,375 --> 00:10:30,377 Το σύρμα. Έχει κοπεί. 236 00:10:30,507 --> 00:10:32,074 ΠΡΑΣΙΝΟ: Αχ! 237 00:10:38,298 --> 00:10:40,735 [Μωβ γρύλισμα] 238 00:10:40,865 --> 00:10:42,563 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 239 00:10:45,174 --> 00:10:47,176 ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ: Συστήματα στο διαδίκτυο. 240 00:10:48,612 --> 00:10:51,485 ΜΩΒ: [αναστεναγμός ανακουφισμένος] Το οξυγόνο λειτουργεί. 241 00:10:51,615 --> 00:10:52,747 [φωνάζουν όλοι] 242 00:10:52,921 --> 00:10:55,010 ΜΑΥΡΟ: Σουπ, χαμένοι. Και Μωβ. 243 00:10:55,141 --> 00:10:56,968 - ΠΡΑΣΙΝΗ: Νόμιζα ότι ήσουν εξωγήινος. - ΜΑΥΡΟ: Τι; 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,101 ΜΩΒ: Υπομονή. Πού είναι όλοι οι άλλοι; 245 00:10:59,232 --> 00:11:00,755 [τραυλίζει] Πού είναι το Κίτρινο και το Κυανό; 246 00:11:00,842 --> 00:11:02,365 ΜΑΥΡΟ: Ωχ, χαϊδεύτηκαν όλοι 247 00:11:02,496 --> 00:11:03,714 και είπε ότι θα φροντίσουν των ίδιων των φώτων. 248 00:11:03,845 --> 00:11:04,933 ΚΟΚΚΙΝΟ: Τι λες; 249 00:11:05,064 --> 00:11:06,369 - ΟΛΟΙ: Α! - ΜΑΥΡΟ: Δουλειά. 250 00:11:06,500 --> 00:11:09,590 ΚΟΚΚΙΝΟ: Α, εντάξει, καλά, όλα είναι ξανά online τώρα. 251 00:11:09,720 --> 00:11:12,332 Όλα χάρη στην αντιπροσωπεία μου και ηγετικές προσπάθειες. 252 00:11:12,462 --> 00:11:14,116 [γέλια] Σου είπα ότι ήμουν καλός σε αυτό. 253 00:11:14,203 --> 00:11:15,900 ΜΩΒ: Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο απλό. 254 00:11:16,031 --> 00:11:17,337 ΚΟΚΚΙΝΟΣ: Κοίτα, Μωβ, 255 00:11:17,424 --> 00:11:19,426 Ξέρω ότι είχες μια «συναισθηματική» μέρα, αλλά... 256 00:11:19,556 --> 00:11:21,602 ΜΩΒ: Το σύστημα οξυγόνου δεν έσπασε μόνο του. 257 00:11:21,732 --> 00:11:23,430 ΚΟΚΚΙΝΟ: Τι λες; 258 00:11:23,517 --> 00:11:25,258 ΠΡΑΣΙΝΟ [Γαλλική προφορά]: Υπάρχει ένας σαμποτέρ onbeurd! 259 00:11:26,563 --> 00:11:28,304 ΚΟΚΚΙΝΟ: Περιμένετε, υπάρχει δεύτερος απατεώνας; 260 00:11:28,435 --> 00:11:30,306 ΜΩΒ: Και δεν έφταιγε ο Ηρακλής 261 00:11:30,437 --> 00:11:32,395 ότι τα πράγματα πήγαν στραβά, όπως έλεγε κάποιος. 262 00:11:32,526 --> 00:11:33,570 [φωνάζουν όλοι] 263 00:11:33,701 --> 00:11:34,876 - ΜΑΥΡΟ: Ω, ρε, Κίτρινο. - [Κίτρινες φωνάζει] 264 00:11:35,050 --> 00:11:36,007 - ΚΟΚΚΙΝΟ: Κίτρινο; - ΚΙΤΡΙΝΟ: Κυανό! 265 00:11:36,138 --> 00:11:37,357 - ΜΑΥΡΟ: Κυανό; - ΠΡΑΣΙΝΟ: Όχι, κίτρινο. 266 00:11:37,444 --> 00:11:39,359 ΚΙΤΡΙΝΟΣ: Όχι, κυανό! Ο Cyan πέθανε! 267 00:11:39,533 --> 00:11:41,012 [όλα λαχανιάζω] 268 00:11:43,406 --> 00:11:45,365 ♪ ♪ 269 00:11:48,672 --> 00:11:50,587 ♪ ♪ 270 00:12:22,924 --> 00:12:24,578 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 271 00:12:24,752 --> 00:12:26,884 Τερέτισμα.